Lexicon of the Swiss erotic industry
Tested definitions on law, taxes, health, technology and the milieu of Swiss sex work – from A to Z.
A
-
AHV-Anmeldung
Business & Taxes
Mandatory registration with the cantonal compensation office for any self-employed activity.
-
Aliena
Environment & advice
Basel advice center for sex workers.
-
Aspasie
Environment & advice
Geneva advice center for sex workers, founded in 1982 - oldest in Switzerland.
B
-
Buddy-System
Work practice
Security routine: a trusted person knows the appointment, contact, location and checks after the end.
C
-
Cabaret
Environment & advice
Swiss term for strip bar - historically closely linked to sex work.
-
Cam
Online & Tech
Live sex work via webcam, often on platforms like Chaturbate, Stripchat, BongaCams.
-
Checkpoint
Health & Medicine
Low-threshold testing and advice center for sexual health (Zurich, Geneva, Lausanne, Basel, Lugano).
D
-
datehub.ch
Business & Taxes
Swiss directory platform for sex work with long-tail SEO and filter search.
E
-
ero-page.ch
Business & Taxes
Swiss web design platform for sex workers with ready-made, SEO-optimized profiles.
-
Erotik-Pornografie-Grenze
Environment & advice
Swiss criminal law: soft pornography is permitted, hard pornography (animals, violence, minors) is prohibited.
-
Escort
Work practice
Sex work with a home visit/hotel visit to the client, often combined with accompaniment to events.
-
Etablissement
Work practice
Collective term for salons, brothels and massage establishments offering sexual services.
F
-
FIZ
Environment & advice
Zurich specialist office for trafficking in women and female migration with national significance.
-
Fleur de Pavé
Environment & advice
Lausanne advice center for sex workers.
-
Flora Dora
Environment & advice
Zurich municipal advice center for street sex workers.
-
FR (Französisch)
Work practice
Industry slang for oral sex (fellatio).
G
-
G-Bewilligung
Business & Taxes
Permit for cross-border commuters from EU/EFTA who work in Switzerland and live in their home country.
-
GFE (Girlfriend Experience)
Work practice
Sex work with a relationship-like atmosphere: kissing, cuddling, conversation - no "quick service".
-
GV
Work practice
Sexual intercourse (penile insertion vaginally).
H
I
-
Impressumspflicht
Business & Taxes
Swiss obligation (UWG Art. 3): every commercial website needs a complete legal notice.
-
Incall
Work practice
Appointment with the customer on the initiative of the sex worker (rare) - usually the other way around: the customer comes to her.
K
-
KA (Körperaufnahme)
Work practice
Industry slang for body intake (ejaculation onto the body).
-
Konsent
Law & Law
Active, voluntary and revocable consent to sexual acts - a prerequisite for any legitimate sexuality.
L
-
Lysistrada
Environment & advice
Solothurn advice center, founded in 2002 - nationwide in DE/FR/ES/PT/RO/HU/RU.
M
-
Menschenhandel
Law & Law
Criminally exploiting a compulsory situation for sexual exploitation - Art. 182 StGB.
-
MWST-Pflicht
Business & Taxes
In Switzerland from CHF 100,000 annual turnover - also applies to sex work.
O
P
-
Patentbewilligung
Work practice
Official permission to operate a salon or establishment.
-
Paxum
Online & Tech
Payment service provider specializing in the adult industry - where PayPal/Twint block.
-
PEP (Post-Expositions-Prophylaxe)
Health & Medicine
Emergency medication against HIV after possible contact - take within 48-72 hours.
-
Personenfreizügigkeit (FZA)
Business & Taxes
Bilateral agreement between Switzerland and the EU: EU/EFTA citizens are allowed to work in Switzerland with a permit.
-
Pre-Talk
Work practice
Before the appointment: Clarification of identity, practices, prices and security issues.
-
PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe)
Health & Medicine
Preventive tablet against HIV infection - subject to health insurance requirements since 2024.
-
ProCoRe
Environment & advice
Swiss umbrella organization of sex work specialist centers.
-
Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)
Law & Law
Zurich Ordinance, which regulates salon and brothel operations as well as performance boxes.
-
PSE (Porn Star Experience)
Work practice
Service with a particularly explicit, porn-like character - usually with an expanded catalog of practices.
R
-
revDSG
Business & Taxes
Revised Swiss Data Protection Act, in force since September 1, 2023 - also applies to sex worker websites.
-
Rotlichtviertel
Environment & advice
Neighborhoods with a high density of establishments and sex work infrastructure.
S
-
Salon
Work practice
Establishment with several sex workers under one roof, often with reception and security staff.
-
SEO
Business & Taxes
Optimizing a website for high rankings in Google & Co.
-
Sexarbeit
Law & Law
Self-determined offering of sexual services for a fee - legal in Switzerland since 1942.
-
Sexualstrafrecht-Revision 2024
Law & Law
Swiss reform as of July 1, 2024: expanded definition of rape, stealthing is punishable, “no means no” model.
-
Sperrgebiet
Law & Law
Zone defined by the canton or municipality in which street prostitution is prohibited.
-
Stealthing
Law & Law
Secretly removing or damaging the condom during sexual intercourse has been a criminal offense since 2024.
-
STI
Health & Medicine
Sexually Transmitted Infection
-
Strassenstrich
Law & Law
Offering sexual services in public streets.
V
-
Verrichtungsbox
Law & Law
Supervised, safe facility for street prostitution with structurally separate boxes for car traffic.
X
-
Xenia
Environment & advice
Bern sex work specialist office, founded in 1985.
Z
-
Zuhälterei
Law & Law
Criminal exploitation of a person engaged in prostitution according to Article 195 of the Criminal Code.
These definitions serve for general orientation in the Swiss erotic industry. If you have legal or medical questions, contact a specialist (see contact points) or a specialist.