Enciclopedia del sector erótico suizo
Definiciones contrastadas sobre legislación, fiscalidad, salud, tecnología y el entorno del trabajo sexual en Suiza: de la A a la Z.
A
-
A-Massage / Prostata-Massage
Servicios y prestaciones
Estimulación de la próstata a través del ano — como servicio de bienestar o tántrico, con guante.
-
AHV-Anmeldung
Negocios e impuestos
Es obligatorio darse de alta en la caja de compensación cantonal para cualquier actividad por cuenta propia.
-
AI (All-Inclusive)
Servicios y prestaciones
Precio fijo por un conjunto de servicios definido, sin recargos durante el periodo de reserva.
-
Aliena
Entorno y asesoramiento
Centro de asesoramiento para personas que ejercen el trabajo sexual en Basilea.
-
AO / BB (Alles Ohne / Bareback)
Servicios y prestaciones
Sexo sin preservativo: alto riesgo de contraer ITS (VIH, hepatitis, sífilis); en Suiza, los profesionales serios lo rechazan.
-
Aspasie
Entorno y asesoramiento
Centro de asesoramiento para personas que ejercen el trabajo sexual de Ginebra, fundado en 1982 — el más antiguo de Suiza.
-
AT (Anilingus / Zungenanal)
Servicios y prestaciones
Sexo oral en la zona anal: poco frecuente y solo con un paño protector debido al riesgo de hepatitis y parásitos.
-
AV (Analverkehr)
Servicios y prestaciones
Relaciones sexuales anales: se ofrecen como servicio premium, a menudo con un recargo.
B
-
BDSM
Servicios y prestaciones
Término genérico que engloba el bondage, la disciplina, la dominación/sumisión y el sadismo/masoquismo.
-
Buddy-System
Modalidades de trabajo
Procedimiento de seguridad: la persona de confianza conoce la hora, los datos de contacto y la ubicación, y comprueba que todo haya finalizado.
C
-
Cabaret
Entorno y asesoramiento
Término suizo para referirse a un local de striptease — históricamente muy vinculado al trabajo sexual.
-
Cam
Internet y tecnología
Trabajo sexual en directo por webcam, a menudo en plataformas como Chaturbate, Stripchat o BongaCams.
-
Checkpoint
Salud y medicina
Centro de pruebas y asesoramiento de fácil acceso para la salud sexual (Zúrich, Ginebra, Lausana, Basilea, Lugano).
-
CIM (Cum in Mouth)
Servicios y prestaciones
Eyaculación en la boca: opcional, a menudo con un suplemento. Mayor riesgo de ITS.
-
COF / CIF (Cum on Face / in Face)
Servicios y prestaciones
Eyaculación en la cara: servicio opcional que muchos rechazan (riesgo para los ojos y las mucosas).
-
Cunnilingus
Servicios y prestaciones
Sexo oral en la vulva: en el caso de las trabajadoras sexuales, con protector bucal o sin él.
D
-
DA / DVP (Doppel-Anal / Doppel-Vaginal)
Servicios y prestaciones
Dos penetraciones en la misma abertura: un servicio premium que rara vez se ofrece.
-
datehub.ch
Negocios e impuestos
Plataforma suiza de directorios para el sector del trabajo sexual con SEO de cola larga y búsqueda por filtros.
-
DOM / Domina
Servicios y prestaciones
Trabajadora sexual especializada en BDSM en un papel dominante —por lo general, sin relaciones sexuales convencionales—.
-
DP (Doppelpenetration)
Servicios y prestaciones
Penetración simultánea vaginal y anal (por parte de dos hombres o de un juguete y un hombre).
-
DT (Deepthroat)
Servicios y prestaciones
Sexo oral profundo hasta la garganta: servicio opcional, depende de las habilidades de cada uno.
-
DUO (Service zu zweit)
Servicios y prestaciones
Servicio con dos trabajadoras sexuales a la vez — suele acordarse como FFM o espectáculo.
E
-
Erotik-Pornografie-Grenze
Entorno y asesoramiento
Derecho penal suizo: la pornografía «suave» está permitida, mientras que la «dura» (con animales, violencia o menores) está prohibida.
-
Erotische Massage
Servicios y prestaciones
Masaje que incluye las zonas erógenas, ya sea como servicio independiente o como preparación para el acto sexual.
-
Escort
Modalidades de trabajo
Servicios sexuales a domicilio o en el hotel del cliente, a menudo combinados con acompañamiento a eventos.
-
Etablissement
Modalidades de trabajo
Término genérico para referirse a salones, burdeles y centros de masajes que ofrecen servicios sexuales.
F
-
FE (Facesitting)
Servicios y prestaciones
Una trabajadora sexual se sienta con la vulva sobre la cara, combinándolo con cunnilingus o control de la respiración.
-
Fetisch
Servicios y prestaciones
Atracción sexual por determinados objetos, materiales o prácticas —pies, látex, cuero, uniformes, medias, etc.
-
FF (Fisting)
Servicios y prestaciones
Introducción de toda la mano — vaginal (FF) o anal (AF). Servicio premium, riesgo de lesiones.
-
FFM (Threesome 2 Frauen + 1 Mann)
Servicios y prestaciones
Trío con dos trabajadoras sexuales y un cliente —también conocido como «dúo con cliente».
-
FIZ
Entorno y asesoramiento
Centro de Zúrich para la Trata de Mujeres y la Migración Femenina, de relevancia nacional.
-
Fleur de Pavé
Entorno y asesoramiento
Centro de asesoramiento para personas que ejercen el trabajo sexual en Lausana.
-
Flora Dora
Entorno y asesoramiento
Centro municipal de asesoramiento de Zúrich para personas que ejercen el trabajo sexual en la calle.
-
FR / BJ (Französisch / Blowjob)
Servicios y prestaciones
Sexo oral al hombre (felación): normalmente con preservativo (FR con); en raras ocasiones, sexo oral sin preservativo.
-
Freier
Entorno y asesoramiento
Término coloquial para los clientes de trabajadores sexuales — no es punible en Suiza.
G
-
G-Bewilligung
Negocios e impuestos
Permiso para trabajadores transfronterizos de la UE/AELC que trabajan en Suiza y residen en su país de origen.
-
GB (Gangbang)
Servicios y prestaciones
Sexo en grupo con varios hombres y una (o unas pocas) trabajadoras sexuales — como evento o reserva privada.
-
GFE (Girlfriend Experience)
Modalidades de trabajo
Trabajo sexual en un ambiente similar al de una relación: besos, mimos, conversación... nada de «servicio rápido».
-
GV (Geschlechtsverkehr)
Servicios y prestaciones
Relaciones sexuales vaginales: una prestación habitual en la oferta de la mayoría de las trabajadoras sexuales, siempre con preservativo.
H
-
HIV
Salud y medicina
Virus de la inmunodeficiencia humana: hoy en día se puede controlar con tratamiento y se puede prevenir eficazmente con la PrEP y la PEP.
-
HJ (Handjob)
Servicios y prestaciones
Estimulación manual del pene hasta la eyaculación.
-
HPV
Salud y medicina
Virus del papiloma humano: causa frecuente de verrugas genitales y cáncer de cuello uterino. Se recomienda la vacunación.
I
-
Impressumspflicht
Negocios e impuestos
Obligación legal en Suiza (art. 3 de la Ley contra la competencia desleal): todo sitio web comercial debe incluir un aviso legal completo.
-
Incall
Modalidades de trabajo
Cita con el cliente por iniciativa de la trabajadora sexual (poco frecuente); normalmente ocurre al revés: el cliente acude a ella.
K
-
KA / COB (Körperaufnahme / Cum on Body)
Servicios y prestaciones
Eyaculación sobre el cuerpo de la trabajadora sexual —por lo general, en el vientre o el pecho—.
-
Konsent
Derecho y legislación
El consentimiento activo, voluntario y revocable para las relaciones sexuales: requisito indispensable de toda sexualidad legítima.
-
KV (Kaviar / Skat)
Servicios y prestaciones
Las heces como elemento fetichista: un servicio muy poco común y especializado, con un alto riesgo de hepatitis y parásitos.
L
-
Lysistrada
Entorno y asesoramiento
Centro de asesoramiento de Solothurn, fundado en 2002 — con alcance suprarregional en Alemania, Francia, España, Portugal, Rumanía, Hungría y Rusia.
M
-
Menschenhandel
Derecho y legislación
Aprovechamiento ilícito de una situación de necesidad para la explotación sexual — Art. 182 del Código Penal.
-
MMF (Threesome 2 Männer + 1 Frau)
Servicios y prestaciones
Trío con dos hombres y una trabajadora sexual —también conocido como «doble».
-
MWST-Pflicht
Negocios e impuestos
En Suiza, a partir de 100 000 CHF de facturación anual — también se aplica al trabajo sexual.
N
-
Nordisches Modell
Derecho y legislación
Modelo legal que criminaliza la compra, pero no la venta de servicios sexuales (Suecia 1999).
-
NS / GS (Natursekt / Golden Shower)
Servicios y prestaciones
La orina como parte del servicio: se ofrece como servicio fetichista, «activo» o «pasivo».
O
-
OnlyFans
Internet y tecnología
Plataforma británica de suscripción para contenidos de producción propia (a menudo eróticos) con monetización directa.
-
Outcall
Modalidades de trabajo
Visita a domicilio / visita al hotel de la trabajadora sexual al cliente.
-
OWO (Oral Without)
Servicios y prestaciones
Sexo oral sin preservativo: riesgo de ITS (gonorrea, sífilis), según acuerdo individual.
P
-
Patentbewilligung
Modalidades de trabajo
Autorización oficial para el funcionamiento de un salón o local.
-
Paxum
Internet y tecnología
Proveedor de servicios de pago especializado en la industria para adultos — allí donde PayPal y Twint no operan.
-
PEP (Post-Expositions-Prophylaxe)
Salud y medicina
Medicamento de emergencia contra el VIH tras un posible contacto: tomarlo en un plazo de 48 a 72 horas.
-
Personenfreizügigkeit (FZA)
Negocios e impuestos
Acuerdo bilateral entre Suiza y la UE: los ciudadanos de la UE y la AELC pueden trabajar en Suiza con un permiso.
-
Pre-Talk
Modalidades de trabajo
Antes de la cita: aclaración de la identidad, las prácticas, los precios y las cuestiones de seguridad.
-
PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe)
Salud y medicina
Pastilla preventiva contra la infección por el VIH: cubierta por el seguro médico desde 2024, bajo determinadas condiciones.
-
ProCoRe
Entorno y asesoramiento
Federación suiza de centros especializados en trabajo sexual.
-
Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)
Derecho y legislación
Ordenanza de Zúrich que regula el funcionamiento de los salones y los burdeles, así como las cabinas de servicios sexuales.
-
PSE (Porn Star Experience)
Modalidades de trabajo
Servicio de carácter especialmente explícito, similar al porno, que suele incluir un amplio abanico de prácticas.
-
Puff
Entorno y asesoramiento
Término despectivo coloquial para un burdel o establecimiento.
R
-
revDSG
Negocios e impuestos
Ley suiza revisada de protección de datos, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023 — también se aplica a los sitios web de personas que ejercen el trabajo sexual.
-
Rotlichtviertel
Entorno y asesoramiento
Barrio con una alta concentración de locales e infraestructuras relacionadas con el trabajo sexual.
S
-
Salon
Modalidades de trabajo
Establecimiento en el que trabajan varias personas que ejercen la prostitución bajo un mismo techo, a menudo con personal de recepción y de seguridad.
-
Service-Katalog
Servicios y prestaciones
Lista de perfiles de las prácticas ofrecidas: base para la charla previa y la reserva.
-
Sexarbeit
Derecho y legislación
La prestación voluntaria de servicios sexuales a cambio de una remuneración: legal en Suiza desde 1942.
-
Sexkaufverbot
Derecho y legislación
Prohibición penal de la compra de servicios sexuales — en Suiza no en vigor, pero discutido políticamente.
-
Sexualstrafrecht-Revision 2024
Derecho y legislación
Reforma suiza a partir del 1 de julio de 2024: ampliación de la definición de violación, tipificación del «stealthing» como delito y modelo «No significa no».
-
Sperrgebiet
Derecho y legislación
Zona delimitada por el cantón o el municipio en la que está prohibida la prostitución en la vía pública.
-
SS (Spanisch / Brustverkehr)
Servicios y prestaciones
Fricción del pene entre los pechos de la trabajadora sexual.
-
Stealthing
Derecho y legislación
Quitar o dañar a escondidas el preservativo durante las relaciones sexuales: será delito a partir de 2024.
-
STI
Salud y medicina
Infección de transmisión sexual.
-
Strassenstrich
Derecho y legislación
Ofrecer servicios sexuales en la vía pública.
-
SUB / Submission
Servicios y prestaciones
El papel sumiso en el BDSM: cada vez es menos habitual contratarlo como servicio de una trabajadora sexual.
T
-
Tabu / No-Go
Servicios y prestaciones
Prácticas que una trabajadora sexual no ofrece en ningún caso —enumeradas en el perfil.
-
Tantra
Servicios y prestaciones
Práctica sexual lenta y enérgica adaptada de la tradición oriental; hoy en día se ofrece a menudo como servicio de masaje.
V
-
Verify / Verifizierung
Servicios y prestaciones
Confirmación de la autenticidad de un perfil mediante un selfi con fecha y palabra clave: protege contra los perfiles falsos.
-
Verrichtungsbox
Derecho y legislación
Espacio vigilado y seguro destinado a la prostitución callejera, con cabinas separadas físicamente del tráfico rodado.
X
-
Xenia
Entorno y asesoramiento
Centro de Berna para el Trabajo Sexual, fundado en 1985.
Z
-
ZK / DDFK (Zungenkuss)
Servicios y prestaciones
Beso íntimo con contacto de lenguas: un tabú para muchas trabajadoras sexuales, pero parte de la experiencia GFE.
-
Zuhälterei
Derecho y legislación
Explotación delictiva de una persona dedicada a la prostitución, según el artículo 195 del Código Penal.
Estas definiciones sirven como orientación general en el sector erótico suizo. Si tienes dudas de carácter jurídico o médico, dirígete a un centro especializado (véase «Puntos de contacto») o a un especialista.