Léxico de la industria erótica suiza
Definiciones probadas sobre derecho, impuestos, salud, tecnología y el entorno del trabajo sexual suizo, de la A a la Z.
A
-
AHV-Anmeldung
Negocios e Impuestos
Inscripción obligatoria en la oficina cantonal de compensación para cualquier actividad por cuenta propia.
-
Aliena
Medio ambiente y asesoramiento
Centro de asesoramiento de Basilea para trabajadores sexuales.
-
Aspasie
Medio ambiente y asesoramiento
Centro de asesoramiento para profesionales del sexo en Ginebra, fundado en 1982 y el más antiguo de Suiza.
B
-
Buddy-System
practica laboral
Rutina de seguridad: una persona de confianza conoce la cita, el contacto, la ubicación y los controles posteriores a la finalización.
C
-
Cabaret
Medio ambiente y asesoramiento
Término suizo para bar de striptease, históricamente estrechamente vinculado al trabajo sexual.
-
Cam
En línea y tecnología
Trabajo sexual en vivo a través de cámara web, a menudo en plataformas como Chaturbate, Stripchat, BongaCams.
-
Checkpoint
Salud y Medicina
Centro de asesoramiento y pruebas de bajo umbral para la salud sexual (Zúrich, Ginebra, Lausana, Basilea, Lugano).
D
-
datehub.ch
Negocios e Impuestos
Plataforma de directorio suizo para trabajo sexual con SEO de cola larga y búsqueda con filtro.
E
-
ero-page.ch
Negocios e Impuestos
Plataforma suiza de diseño web para trabajadoras sexuales con perfiles listos para usar y optimizados para SEO.
-
Erotik-Pornografie-Grenze
Medio ambiente y asesoramiento
Derecho penal suizo: la pornografía blanda está permitida, la pornografía dura (animales, violencia, menores) está prohibida.
-
Escort
practica laboral
Trabajo sexual con visita domiciliaria/hotel al cliente, a menudo combinado con acompañamiento a eventos.
-
Etablissement
practica laboral
Término colectivo para salones, prostíbulos y establecimientos de masajes que ofrecen servicios sexuales.
F
-
FIZ
Medio ambiente y asesoramiento
Oficina especializada en trata de mujeres y migración femenina de importancia nacional en Zurich.
-
Fleur de Pavé
Medio ambiente y asesoramiento
Centro de asesoramiento para profesionales del sexo en Lausana.
-
Flora Dora
Medio ambiente y asesoramiento
Centro municipal de asesoramiento para trabajadoras sexuales de la calle en Zúrich.
-
FR (Französisch)
practica laboral
Argot industrial para referirse al sexo oral (felación).
G
-
G-Bewilligung
Negocios e Impuestos
Permiso para viajeros transfronterizos de la UE/AELC que trabajan en Suiza y viven en su país de origen.
-
GFE (Girlfriend Experience)
practica laboral
Trabajo sexual en una atmósfera de relación: besos, abrazos, conversación, nada de "servicio rápido".
-
GV
practica laboral
Relaciones sexuales (inserción del pene por vía vaginal).
H
I
-
Impressumspflicht
Negocios e Impuestos
Obligación suiza (UWG Art. 3): cada sitio web comercial necesita un aviso legal completo.
-
Incall
practica laboral
Cita con el cliente por iniciativa de la trabajadora sexual (raro) - normalmente al revés: el cliente acude a ella.
K
-
KA (Körperaufnahme)
practica laboral
Argot industrial para referirse a la ingesta corporal (eyaculación en el cuerpo).
-
Konsent
Ley y Ley
Consentimiento activo, voluntario y revocable para actos sexuales: requisito previo para cualquier sexualidad legítima.
L
-
Lysistrada
Medio ambiente y asesoramiento
Centro de asesoramiento de Solothurn, fundado en 2002, a nivel nacional en DE/FR/ES/PT/RO/HU/RU.
M
-
Menschenhandel
Ley y Ley
Explotación penal de una situación compulsiva para explotación sexual - Art. 182 StGB.
-
MWST-Pflicht
Negocios e Impuestos
En Suiza, a partir de 100.000 francos de facturación anual, esto también se aplica al trabajo sexual.
O
P
-
Patentbewilligung
practica laboral
Permiso oficial para operar un salón o establecimiento.
-
Paxum
En línea y tecnología
Proveedor de servicios de pago especializado en la industria para adultos, donde bloquea PayPal/Twint.
-
PEP (Post-Expositions-Prophylaxe)
Salud y Medicina
Medicamentos de emergencia contra el VIH después de un posible contacto: tomar dentro de 48 a 72 horas.
-
Personenfreizügigkeit (FZA)
Negocios e Impuestos
Acuerdo bilateral entre Suiza y la UE: los ciudadanos de la UE/AELC pueden trabajar en Suiza con un permiso.
-
Pre-Talk
practica laboral
Antes de la cita: Aclaración de identidad, prácticas, precios y cuestiones de seguridad.
-
PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe)
Salud y Medicina
Pastilla preventiva contra la infección por VIH - sujeta a requisitos de seguro médico desde 2024.
-
ProCoRe
Medio ambiente y asesoramiento
Organización coordinadora suiza de centros especializados en trabajo sexual.
-
Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)
Ley y Ley
Ordenanza de Zurich, que regula el funcionamiento de salones y burdeles, así como los palcos de espectáculos.
-
PSE (Porn Star Experience)
practica laboral
Servicio con un carácter especialmente explícito, parecido al porno, normalmente con un catálogo ampliado de prácticas.
R
-
revDSG
Negocios e Impuestos
La Ley Suiza de Protección de Datos revisada, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023, también se aplica a los sitios web de trabajadores sexuales.
-
Rotlichtviertel
Medio ambiente y asesoramiento
Barrios con alta densidad de establecimientos e infraestructura de trabajo sexual.
S
-
Salon
practica laboral
Establecimiento con varias trabajadoras sexuales bajo un mismo techo, a menudo con personal de recepción y seguridad.
-
SEO
Negocios e Impuestos
Optimización de un sitio web para obtener altas clasificaciones en Google & Co.
-
Sexarbeit
Ley y Ley
Oferta autónoma de servicios sexuales a cambio de una remuneración: legal en Suiza desde 1942.
-
Sexualstrafrecht-Revision 2024
Ley y Ley
Reforma suiza a partir del 1 de julio de 2024: definición ampliada de violación, el sigilo es punible, modelo “no significa no”.
-
Sperrgebiet
Ley y Ley
Zona definida por el cantón o municipio en la que está prohibida la prostitución callejera.
-
Stealthing
Ley y Ley
Quitar o dañar el condón en secreto durante las relaciones sexuales es un delito penal desde 2024.
-
STI
Salud y Medicina
Infección de transmisión sexual
-
Strassenstrich
Ley y Ley
Ofrecer servicios sexuales en la vía pública.
V
-
Verrichtungsbox
Ley y Ley
Centro supervisado y seguro para la prostitución callejera con boxes estructuralmente separados para el tráfico de vehículos.
X
-
Xenia
Medio ambiente y asesoramiento
Oficina especializada en trabajo sexual en Berna, fundada en 1985.
Z
-
Zuhälterei
Ley y Ley
Explotación criminal de una persona que se dedica a la prostitución según el artículo 195 del Código Penal.
Estas definiciones sirven de orientación general en la industria erótica suiza. Si tiene preguntas legales o médicas, comuníquese con un especialista (ver puntos de contacto) o un especialista.