Lexique de l'industrie érotique suisse
Définitions testées sur le droit, les impôts, la santé, la technologie et le milieu du travail du sexe en Suisse – de A à Z.
A
-
AHV-Anmeldung
Entreprises et impôts
Inscription obligatoire à la caisse cantonale de compensation pour toute activité indépendante.
-
Aliena
Environnement & conseils
Centre de conseil de Bâle pour les travailleuses du sexe.
-
Aspasie
Environnement & conseils
Centre de conseil genevois pour travailleuses du sexe, fondé en 1982 - le plus ancien de Suisse.
B
-
Buddy-System
Pratique de travail
Routine de sécurité : une personne de confiance connaît le rendez-vous, le contact, le lieu et les contrôles après la fin.
C
-
Cabaret
Environnement & conseils
Terme suisse désignant un bar à strip-tease - historiquement étroitement lié au travail du sexe.
-
Cam
En ligne et technologie
Travail du sexe en direct via webcam, souvent sur des plateformes comme Chaturbate, Stripchat, BongaCams.
-
Checkpoint
Santé et médecine
Centre de dépistage et de conseil à bas seuil en matière de santé sexuelle (Zurich, Genève, Lausanne, Bâle, Lugano).
D
-
datehub.ch
Entreprises et impôts
Plateforme d'annuaire suisse pour le travail du sexe avec référencement longue traîne et recherche par filtre.
E
-
ero-page.ch
Entreprises et impôts
Plateforme suisse de conception de sites Web pour les travailleuses du sexe avec des profils prêts à l'emploi et optimisés pour le référencement.
-
Erotik-Pornografie-Grenze
Environnement & conseils
Droit pénal suisse : la pornographie douce est autorisée, la pornographie dure (animaux, violences, mineurs) est interdite.
-
Escort
Pratique de travail
Travail du sexe avec visite à domicile/à l'hôtel du client, souvent combinée à un accompagnement à des événements.
-
Etablissement
Pratique de travail
Terme collectif désignant les salons, bordels et établissements de massage proposant des services sexuels.
F
-
FIZ
Environnement & conseils
Office spécialisé de Zurich dans le domaine de la traite des femmes et de la migration féminine d'importance nationale.
-
Fleur de Pavé
Environnement & conseils
Centre de conseils lausannois pour les travailleuses du sexe.
-
Flora Dora
Environnement & conseils
Centre de conseil municipal de Zurich pour les travailleuses du sexe de rue.
-
FR (Französisch)
Pratique de travail
Argot de l'industrie pour le sexe oral (fellation).
G
-
G-Bewilligung
Entreprises et impôts
Permis pour les frontaliers de l'UE/AELE qui travaillent en Suisse et vivent dans leur pays d'origine.
-
GFE (Girlfriend Experience)
Pratique de travail
Travail du sexe avec une atmosphère relationnelle : baisers, câlins, conversation - pas de « service rapide ».
-
GV
Pratique de travail
Rapports sexuels (insertion du pénis par voie vaginale).
H
I
-
Impressumspflicht
Entreprises et impôts
Obligation suisse (UWG art. 3) : tout site Internet commercial nécessite une mention légale complète.
-
Incall
Pratique de travail
Rendez-vous avec le client à l'initiative de la travailleuse du sexe (rare) - généralement l'inverse : le client vient vers elle.
K
-
KA (Körperaufnahme)
Pratique de travail
Argot industriel pour consommation corporelle (éjaculation sur le corps).
-
Konsent
Droit et droit
Consentement actif, volontaire et révocable aux actes sexuels – condition préalable à toute sexualité légitime.
L
-
Lysistrada
Environnement & conseils
Centre de conseil de Soleure, fondé en 2002 - à l'échelle nationale en DE/FR/ES/PT/RO/HU/RU.
M
-
Menschenhandel
Droit et droit
Exploitation criminelle d'une situation de contrainte à des fins d'exploitation sexuelle - Art. 182 StGB.
-
MWST-Pflicht
Entreprises et impôts
En Suisse, à partir de 100 000 CHF de chiffre d'affaires annuel - s'applique également au travail du sexe.
O
P
-
Patentbewilligung
Pratique de travail
Autorisation officielle d'exploiter un salon ou un établissement.
-
Paxum
En ligne et technologie
Fournisseur de services de paiement spécialisé dans l'industrie pour adultes - où PayPal/Twint bloque.
-
PEP (Post-Expositions-Prophylaxe)
Santé et médecine
Médicament d'urgence contre le VIH après un éventuel contact - à prendre dans les 48 à 72 heures.
-
Personenfreizügigkeit (FZA)
Entreprises et impôts
Accord bilatéral entre la Suisse et l'UE : les citoyens de l'UE/AELE sont autorisés à travailler en Suisse avec une autorisation.
-
Pre-Talk
Pratique de travail
Avant le rendez-vous : Clarification de l'identité, des pratiques, des tarifs et des questions de sécurité.
-
PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe)
Santé et médecine
Comprimé préventif contre l'infection par le VIH - soumis aux exigences de l'assurance maladie depuis 2024.
-
ProCoRe
Environnement & conseils
Organisation faîtière suisse des centres spécialisés dans le travail du sexe.
-
Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)
Droit et droit
Ordonnance de Zurich, qui réglemente le fonctionnement des salons et des maisons closes ainsi que des salles de spectacle.
-
PSE (Porn Star Experience)
Pratique de travail
Service au caractère pornographique particulièrement explicite - généralement avec un catalogue de pratiques élargi.
R
-
revDSG
Entreprises et impôts
La loi suisse révisée sur la protection des données, en vigueur depuis le 1er septembre 2023, s'applique également aux sites Internet des travailleuses du sexe.
-
Rotlichtviertel
Environnement & conseils
Quartiers à forte densité d’établissements et d’infrastructures de travail du sexe.
S
-
Salon
Pratique de travail
Établissement regroupant plusieurs travailleuses du sexe sous un même toit, souvent avec du personnel d'accueil et de sécurité.
-
SEO
Entreprises et impôts
Optimiser un site Web pour un classement élevé dans Google & Co.
-
Sexarbeit
Droit et droit
Offre volontaire de services sexuels contre rémunération - légale en Suisse depuis 1942.
-
Sexualstrafrecht-Revision 2024
Droit et droit
Réforme suisse à compter du 1er juillet 2024 : définition élargie du viol, le vol furtif est punissable, modèle « non c'est non ».
-
Sperrgebiet
Droit et droit
Zone définie par le canton ou la commune dans laquelle la prostitution de rue est interdite.
-
Stealthing
Droit et droit
Retirer ou endommager secrètement le préservatif lors d'un rapport sexuel est une infraction pénale depuis 2024.
-
STI
Santé et médecine
Infection sexuellement transmissible
-
Strassenstrich
Droit et droit
Offrir des services sexuels dans la voie publique.
V
-
Verrichtungsbox
Droit et droit
Installation surveillée et sûre pour la prostitution de rue avec des box structurellement séparés pour la circulation automobile.
X
-
Xenia
Environnement & conseils
Bureau spécialisé bernois en matière de travail du sexe, fondé en 1985.
Z
-
Zuhälterei
Droit et droit
Exploitation criminelle d'une personne se livrant à la prostitution conformément à l'article 195 du Code pénal.
Ces définitions servent d’orientation générale dans l’industrie érotique suisse. Si vous avez des questions juridiques ou médicales, contactez un spécialiste (voir points de contact) ou un spécialiste.