Lessico dell'industria erotica svizzera
Definizioni testate su diritto, tasse, salute, tecnologia e ambiente del lavoro sessuale svizzero – dalla A alla Z.
A
-
A-Massage / Prostata-Massage
Pratiche e servizi
Stimolazione della prostata attraverso l'ano - come servizio benessere o tantra, con guanti.
-
AHV-Anmeldung
Affari e tasse
Iscrizione obbligatoria presso la cassa cantonale di compensazione per qualsiasi attività indipendente.
-
AI (All-Inclusive)
Pratiche e servizi
Tariffa forfettaria per una gamma di servizi definita senza costi aggiuntivi entro il periodo di prenotazione.
-
Aliena
Ambiente e consigli
Centro di consulenza per le lavoratrici del sesso di Basilea.
-
AO / BB (Alles Ohne / Bareback)
Pratiche e servizi
Sesso senza preservativo - alto rischio di malattie sessualmente trasmissibili (HIV, epatite, sifilide), rifiutato da fornitori rinomati in Svizzera.
-
Aspasie
Ambiente e consigli
Centro di consulenza per le prostitute di Ginevra, fondato nel 1982 - il più antico della Svizzera.
-
AT (Anilingus / Zungenanal)
Pratiche e servizi
Sesso orale nella zona anale - raro e solo con un panno da leccare a causa del rischio di epatite/parassiti.
-
AV (Analverkehr)
Pratiche e servizi
Rapporto anale: offerto come servizio premium, spesso a un costo aggiuntivo.
B
-
BDSM
Pratiche e servizi
Termine collettivo per schiavitù, disciplina, dominanza/sottomissione, sadismo/masochismo.
-
Buddy-System
Forme di lavoro
Routine di sicurezza: una persona di fiducia conosce l'appuntamento, il contatto, l'ubicazione e i controlli al termine.
C
-
Cabaret
Ambiente e consigli
Termine svizzero per strip bar - storicamente strettamente legato al lavoro sessuale.
-
Cam
Online e tecnologia
Lavoro sessuale dal vivo tramite webcam, spesso su piattaforme come Chaturbate, Stripchat, BongaCams.
-
Checkpoint
Salute e medicina
Centro di test e consulenza a bassa soglia per la salute sessuale (Zurigo, Ginevra, Losanna, Basilea, Lugano).
-
CIM (Cum in Mouth)
Pratiche e servizi
Eiaculazione in bocca – facoltativa, spesso con un costo aggiuntivo. Il rischio di IST è aumentato.
-
COF / CIF (Cum on Face / in Face)
Pratiche e servizi
Eiaculazione sul viso: servizio opzionale, rifiutato da molti (rischio occhi/mucose).
-
Cunnilingus
Pratiche e servizi
Sesso orale sulla vulva - per le lavoratrici del sesso con o senza leccata.
D
-
DA / DVP (Doppel-Anal / Doppel-Vaginal)
Pratiche e servizi
Due penetrazioni nella stessa apertura: un servizio premium offerto molto raramente.
-
datehub.ch
Affari e tasse
Piattaforma di directory svizzera per il lavoro sessuale con SEO a coda lunga e ricerca con filtri.
-
DOM / Domina
Pratiche e servizi
Lavoratrice del sesso con specializzazione BDSM in un ruolo dominante - di solito senza rapporti sessuali classici.
-
DP (Doppelpenetration)
Pratiche e servizi
Penetrazione simultanea vaginale + anale (da parte di due uomini o giocattolo + uomo).
-
DT (Deepthroat)
Pratiche e servizi
Sesso orale profondo fino alla gola: servizio opzionale, domanda di abilità individuale.
-
DUO (Service zu zweit)
Pratiche e servizi
Servizio con due prostitute contemporaneamente, solitamente organizzato come FFM o spettacolo.
E
-
Erotik-Pornografie-Grenze
Ambiente e consigli
Diritto penale svizzero: è consentita la pornografia soft, è vietata la pornografia hard (animali, violenza, minori).
-
Erotische Massage
Pratiche e servizi
Massaggio che coinvolge le zone erogene - come servizio separato o preparazione all'atto.
-
Escort
Forme di lavoro
Lavoro sessuale con visita a domicilio/hotel al cliente, spesso combinato con l'accompagnamento ad eventi.
-
Etablissement
Forme di lavoro
Termine collettivo per saloni, bordelli e stabilimenti di massaggi che offrono servizi sessuali.
F
-
FE (Facesitting)
Pratiche e servizi
Lavoratrice del sesso seduta con la vulva sul viso - combinata con cunnilingus o controllo del respiro.
-
Fetisch
Pratiche e servizi
Preferenza sessuale per determinati oggetti, materiali o pratiche: piedi, lattice, pelle, uniforme, calze, ecc.
-
FF (Fisting)
Pratiche e servizi
Inserzione dell'intera mano: vaginale (FF) o anale (AF). Servizio premium, rischio di lesioni.
-
FFM (Threesome 2 Frauen + 1 Mann)
Pratiche e servizi
Trio con due prostitute e un cliente - chiamato anche "duo con cliente".
-
FIZ
Ambiente e consigli
Ufficio specializzato di Zurigo per la tratta delle donne e l'immigrazione femminile di rilevanza nazionale.
-
Fleur de Pavé
Ambiente e consigli
Centro di consulenza di Losanna per le lavoratrici del sesso.
-
Flora Dora
Ambiente e consigli
Centro di consulenza comunale per le prostitute di strada di Zurigo.
-
FR / BJ (Französisch / Blowjob)
Pratiche e servizi
Sesso orale su un uomo (fellatio) - di solito con il preservativo (FR con), meno spesso di OWO senza.
-
Freier
Ambiente e consigli
Termine colloquiale per i clienti delle prostitute - non punibile in Svizzera.
G
-
G-Bewilligung
Affari e tasse
Permesso per frontalieri dell'UE/AELS che lavorano in Svizzera e vivono nel proprio Paese d'origine.
-
GB (Gangbang)
Pratiche e servizi
Sesso di gruppo con più uomini e una (o più) prostitute - come evento o prenotazione privata.
-
GFE (Girlfriend Experience)
Forme di lavoro
Lavoro sessuale con un'atmosfera simile a quella di una relazione: baci, coccole, conversazione - nessun "servizio rapido".
-
GV (Geschlechtsverkehr)
Pratiche e servizi
Rapporto vaginale: standard nel catalogo dei servizi della maggior parte delle lavoratrici del sesso, sempre con il preservativo.
H
-
HIV
Salute e medicina
Virus dell’immunodeficienza umana: ora controllabile con la terapia ed efficacemente prevenibile con PrEP/PEP.
-
HJ (Handjob)
Pratiche e servizi
Stimolazione manuale del pene fino all'eiaculazione.
-
HPV
Salute e medicina
Virus del papilloma umano: una causa comune di verruche genitali e cancro cervicale. Consigliata la vaccinazione.
I
-
Impressumspflicht
Affari e tasse
Obbligo svizzero (UWG Art. 3): ogni sito web commerciale necessita di un avviso legale completo.
-
Incall
Forme di lavoro
Appuntamento con il cliente su iniziativa della prostituta (raro) - di solito il contrario: il cliente viene da lei.
K
-
KA / COB (Körperaufnahme / Cum on Body)
Pratiche e servizi
Eiaculazione sul corpo della prostituta: di solito, sullo stomaco o sul petto.
-
Konsent
Legge e diritto
Consenso attivo, volontario e revocabile agli atti sessuali: prerequisito per ogni sessualità legittima.
-
KV (Kaviar / Skat)
Pratiche e servizi
Feci come elemento feticcio: servizio di nicchia molto raro, alto rischio di epatite/parassiti.
L
-
Lysistrada
Ambiente e consigli
Centro di consulenza di Soletta, fondato nel 2002 - a livello nazionale in DE/FR/ES/PT/RO/HU/RU.
M
-
Menschenhandel
Legge e diritto
Sfruttamento penale di una situazione obbligatoria per lo sfruttamento sessuale - Art. 182 StGB.
-
MMF (Threesome 2 Männer + 1 Frau)
Pratiche e servizi
Sesso a tre con due uomini e una prostituta, detto anche "autobus a due piani".
-
MWST-Pflicht
Affari e tasse
In Svizzera, un fatturato annuo pari o superiore a 100.000 franchi vale anche per il lavoro sessuale.
N
-
Nordisches Modell
Legge e diritto
Modello giuridico che criminalizza l'acquisto ma non la vendita di servizi sessuali (Svezia 1999).
-
NS / GS (Natursekt / Golden Shower)
Pratiche e servizi
L'urina come elemento di servizio – offerta come servizio feticcio, “attivo” o “passivo”.
O
-
OnlyFans
Online e tecnologia
Piattaforma britannica in abbonamento per contenuti autoprodotti (spesso erotici) con monetizzazione diretta.
-
Outcall
Forme di lavoro
Visita a domicilio/visita in hotel da parte della prostituta al cliente.
-
OWO (Oral Without)
Pratiche e servizi
Sesso orale senza preservativo – rischio di malattie sessualmente trasmissibili (gonorrea, sifilide), concordato individualmente.
P
-
Patentbewilligung
Forme di lavoro
Autorizzazione ufficiale a gestire un salone o uno stabilimento.
-
Paxum
Online e tecnologia
Fornitore di servizi di pagamento specializzato nel settore per adulti - dove PayPal/Twint bloccano.
-
PEP (Post-Expositions-Prophylaxe)
Salute e medicina
Farmaci d'emergenza contro l'HIV dopo un possibile contatto: da assumere entro 48-72 ore.
-
Personenfreizügigkeit (FZA)
Affari e tasse
Accordo bilaterale Svizzera-UE: i cittadini dell'UE/AELS possono lavorare in Svizzera con un permesso.
-
Pre-Talk
Forme di lavoro
Prima dell'appuntamento: Chiarimento su identità, pratiche, prezzi e questioni di sicurezza.
-
PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe)
Salute e medicina
Compressa preventiva contro l'infezione da HIV - soggetta all'obbligo dell'assicurazione sanitaria dal 2024.
-
ProCoRe
Ambiente e consigli
Organizzazione mantello svizzera dei centri specializzati nel lavoro sessuale.
-
Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)
Legge e diritto
Ordinanza di Zurigo che regolamenta l'esercizio dei saloni, dei bordelli e dei palcoscenici.
-
PSE (Porn Star Experience)
Forme di lavoro
Servizio dal carattere particolarmente esplicito, simile al porno, di solito con un catalogo di pratiche ampliato.
-
Puff
Ambiente e consigli
Termine colloquialmente dispregiativo per un bordello o un locale.
R
-
revDSG
Affari e tasse
La nuova legge svizzera sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° settembre 2023, si applica anche ai siti web delle prostitute.
-
Rotlichtviertel
Ambiente e consigli
Quartieri ad alta densità di stabilimenti e infrastrutture per il lavoro sessuale.
S
-
Salon
Forme di lavoro
Struttura con diverse prostitute sotto lo stesso tetto, spesso con personale di accoglienza e sicurezza.
-
Service-Katalog
Pratiche e servizi
Elenco del profilo delle pratiche offerte: base per la conversazione preliminare e la prenotazione.
-
Sexarbeit
Legge e diritto
Offerta volontaria di prestazioni sessuali a pagamento - legale in Svizzera dal 1942.
-
Sexkaufverbot
Legge e diritto
Divieto penale dell'acquisto di servizi sessuali - non in vigore in Svizzera, ma discusso politicamente.
-
Sexualstrafrecht-Revision 2024
Legge e diritto
Riforma svizzera dal 1° luglio 2024: definizione ampliata di stupro, furtività punibile, modello “no significa no”.
-
Sperrgebiet
Legge e diritto
Zona delimitata dal Cantone o dal Comune in cui è vietata la prostituzione di strada.
-
SS (Spanisch / Brustverkehr)
Pratiche e servizi
Attrito del pene tra i seni della prostituta.
-
Stealthing
Legge e diritto
Dal 2024 rimuovere o danneggiare segretamente il preservativo durante i rapporti sessuali è un reato penale.
-
STI
Salute e medicina
Infezione sessualmente trasmessa
-
Strassenstrich
Legge e diritto
Offerta di servizi sessuali nelle pubbliche strade.
-
SUB / Submission
Pratiche e servizi
Ruolo di sottomissione nel BDSM - meno spesso prenotato come servizio di prostituta.
T
-
Tabu / No-Go
Pratiche e servizi
Pratiche che una prostituta generalmente non offre: elencate nel profilo.
-
Tantra
Pratiche e servizi
Pratica sessuale lenta ed energica adattata dalla tradizione orientale - oggi spesso sotto forma di servizio di massaggi.
V
-
Verify / Verifizierung
Pratiche e servizi
Conferma dell'autenticità di un profilo tramite selfie con data/parola in codice - protegge dai profili falsi.
-
Verrichtungsbox
Legge e diritto
Struttura vigilata e sicura per la prostituzione di strada con box strutturalmente separati per la circolazione delle auto.
X
-
Xenia
Ambiente e consigli
Ufficio specializzato in lavoro sessuale di Berna, fondato nel 1985.
Z
-
ZK / DDFK (Zungenkuss)
Pratiche e servizi
Bacio intimo con contatto con la lingua: tabù per molte prostitute, parte della GFE.
-
Zuhälterei
Legge e diritto
Sfruttamento criminale di una persona dedita alla prostituzione ai sensi dell'articolo 195 del codice penale.
Queste definizioni servono per orientarsi in generale nell'industria erotica svizzera. Se avete domande legali o mediche, contattate uno specialista (vedi punti di contatto) o uno specialista.