Léxico da indústria erótica suíça
Definições testadas sobre legislação, impostos, saúde, tecnologia e o ambiente do trabalho sexual suíço – de A a Z.
A
-
AHV-Anmeldung
Negócios e Impostos
Registro obrigatório no escritório cantonal de compensação para qualquer atividade autônoma.
-
Aliena
Meio ambiente e aconselhamento
Centro de aconselhamento de Basileia para profissionais do sexo.
-
Aspasie
Meio ambiente e aconselhamento
Centro de aconselhamento de Genebra para profissionais do sexo, fundado em 1982 – o mais antigo da Suíça.
B
-
Buddy-System
Prática de trabalho
Rotina de segurança: uma pessoa de confiança sabe o agendamento, contato, localização e verifica após o término.
C
-
Cabaret
Meio ambiente e aconselhamento
Termo suíço para bar de strip-tease - historicamente intimamente ligado ao trabalho sexual.
-
Cam
On-line e tecnologia
Trabalho sexual ao vivo via webcam, geralmente em plataformas como Chaturbate, Stripchat, BongaCams.
-
Checkpoint
Saúde e Medicina
Centro de testes e aconselhamento de baixo limiar para saúde sexual (Zurique, Genebra, Lausanne, Basileia, Lugano).
D
-
datehub.ch
Negócios e Impostos
Plataforma de diretório suíça para trabalho sexual com SEO de cauda longa e pesquisa de filtros.
E
-
ero-page.ch
Negócios e Impostos
Plataforma suíça de web design para profissionais do sexo com perfis prontos e otimizados para SEO.
-
Erotik-Pornografie-Grenze
Meio ambiente e aconselhamento
Direito penal suíço: a pornografia leve é permitida, a pornografia pesada (animais, violência, menores) é proibida.
-
Escort
Prática de trabalho
Trabalho sexual com visita domiciliar/visita ao hotel do cliente, muitas vezes combinada com acompanhamento em eventos.
-
Etablissement
Prática de trabalho
Termo coletivo para salões, bordéis e estabelecimentos de massagens que oferecem serviços sexuais.
F
-
FIZ
Meio ambiente e aconselhamento
Gabinete especializado em Zurique para o tráfico de mulheres e a migração feminina com importância nacional.
-
Fleur de Pavé
Meio ambiente e aconselhamento
Centro de aconselhamento de Lausanne para profissionais do sexo.
-
Flora Dora
Meio ambiente e aconselhamento
Centro municipal de aconselhamento para profissionais do sexo de rua em Zurique.
-
FR (Französisch)
Prática de trabalho
Gíria da indústria para sexo oral (felação).
G
-
G-Bewilligung
Negócios e Impostos
Autorização para viajantes transfronteiriços da UE/EFTA que trabalham na Suíça e vivem no seu país de origem.
-
GFE (Girlfriend Experience)
Prática de trabalho
Trabalho sexual com clima de relacionamento: beijos, abraços, conversas - nada de “atendimento rápido”.
-
GV
Prática de trabalho
Relações sexuais (inserção peniana por via vaginal).
H
I
-
Impressumspflicht
Negócios e Impostos
Obrigação suíça (UWG Art. 3): todo site comercial precisa de um aviso legal completo.
-
Incall
Prática de trabalho
Encontro com o cliente por iniciativa da profissional do sexo (raro) - geralmente o contrário: o cliente vai até ela.
K
-
KA (Körperaufnahme)
Prática de trabalho
Gíria da indústria para ingestão corporal (ejaculação no corpo).
-
Konsent
Direito e Direito
Consentimento ativo, voluntário e revogável para atos sexuais – um pré-requisito para qualquer sexualidade legítima.
L
-
Lysistrada
Meio ambiente e aconselhamento
Centro de aconselhamento Solothurn, fundado em 2002 - a nível nacional em DE/FR/ES/PT/RO/HU/RU.
M
-
Menschenhandel
Direito e Direito
Exploração criminosa de situação compulsória para exploração sexual – Art. 182 StGB.
-
MWST-Pflicht
Negócios e Impostos
Na Suíça, o volume de negócios anual é de CHF 100.000 - também se aplica ao trabalho sexual.
O
P
-
Patentbewilligung
Prática de trabalho
Permissão oficial para funcionamento de salão ou estabelecimento.
-
Paxum
On-line e tecnologia
Provedor de serviços de pagamento especializado na indústria adulta - onde o PayPal/Twint bloqueia.
-
PEP (Post-Expositions-Prophylaxe)
Saúde e Medicina
Medicação de emergência contra o HIV após possível contato - tomar dentro de 48-72 horas.
-
Personenfreizügigkeit (FZA)
Negócios e Impostos
Acordo bilateral entre a Suíça e a UE: os cidadãos da UE/EFTA estão autorizados a trabalhar na Suíça mediante autorização.
-
Pre-Talk
Prática de trabalho
Antes da consulta: Esclarecimento sobre identidade, práticas, preços e questões de segurança.
-
PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe)
Saúde e Medicina
Comprimido preventivo contra a infecção pelo VIH - sujeito a requisitos de seguro de saúde desde 2024.
-
ProCoRe
Meio ambiente e aconselhamento
Organização suíça de centros especializados em trabalho sexual.
-
Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)
Direito e Direito
Portaria de Zurique, que regulamenta as operações de salões e bordéis, bem como camarotes de espetáculos.
-
PSE (Porn Star Experience)
Prática de trabalho
Serviço com caráter particularmente explícito e pornográfico - geralmente com um catálogo ampliado de práticas.
R
-
revDSG
Negócios e Impostos
A Lei Suíça de Proteção de Dados revisada, em vigor desde 1º de setembro de 2023, também se aplica a sites de profissionais do sexo.
-
Rotlichtviertel
Meio ambiente e aconselhamento
Bairros com alta densidade de estabelecimentos e infraestrutura de trabalho sexual.
S
-
Salon
Prática de trabalho
Estabelecimento com vários profissionais do sexo sob o mesmo teto, muitas vezes com pessoal de recepção e segurança.
-
SEO
Negócios e Impostos
Otimizando um site para altas classificações no Google & Co.
-
Sexarbeit
Direito e Direito
Oferta autodeterminada de serviços sexuais mediante pagamento - legal na Suíça desde 1942.
-
Sexualstrafrecht-Revision 2024
Direito e Direito
Reforma suíça a partir de 1º de julho de 2024: definição ampliada de estupro, furtividade é punível, modelo “não significa não”.
-
Sperrgebiet
Direito e Direito
Zona definida pelo cantão ou município onde a prostituição de rua é proibida.
-
Stealthing
Direito e Direito
Remover ou danificar secretamente o preservativo durante a relação sexual é crime desde 2024.
-
STI
Saúde e Medicina
Infecção Sexualmente Transmissível
-
Strassenstrich
Direito e Direito
Oferecer serviços sexuais em vias públicas.
V
-
Verrichtungsbox
Direito e Direito
Instalação supervisionada e segura para prostituição de rua com caixas estruturalmente separadas para o tráfego de automóveis.
X
-
Xenia
Meio ambiente e aconselhamento
Escritório especializado em trabalho sexual em Berna, fundado em 1985.
Z
-
Zuhälterei
Direito e Direito
Exploração criminosa de pessoa envolvida na prostituição nos termos do artigo 195.º do Código Penal.
Estas definições servem para orientação geral na indústria erótica suíça. Se tiver dúvidas legais ou médicas, contacte um especialista (ver pontos de contacto) ou um especialista.