Verifica dell'età

Questo sito web contiene contenuti per adulti. Hai almeno 18 anni?

NO
BE

Lavoro sessuale nel cantone di Bern (BE)

  • città principale: Bern
  • Residente: 1'051'000
  • Lingua ufficiale: Deutsch, Französisch

panoramica

Il Canton Berna ha varato nel 2013 una propria legge sulla prostituzione (ProstG), una delle più dettagliate della Svizzera. Regola le attività delle prostitute e degli operatori di saloni e bordelli. Con «Xenia» Berna conserva uno dei centri di consulenza più antichi e rinomati d'Europa (dal 1985).

Le informazioni giuridiche dettagliate su questo cantone sono attualmente disponibili solo in tedesco - la formulazione giuridicamente precisa è in fase di revisione per la traduzione. Potete leggere qui sotto la versione originale tedesca o farvi consigliare direttamente da uno dei punti di contatto citati.

Situazione giuridica

Sexarbeit ist legal, Sexarbeitende müssen sich beim kantonalen Migrationsdienst MIDI registrieren – diese Registrierung ist anonym (nur intern), dient der Kontrolle des Schutzes und der Verhinderung von Menschenhandel. Salon-Betreiber benötigen eine Bewilligung der Kantonspolizei. Es gilt eine Mindestaltersgrenze von 18 Jahren (Bundesrecht) und eine zwingende Aufklärung über Beratungsstellen.

Aree riservate e regole di localizzazione

Strassenprostitution ist auf den Bereich um den Kocherpark beschränkt (zentral, gut zugänglich, mit Sicherheitspersonal). Andernorts in der Innenstadt und in Wohngebieten verboten. Bern unterhält dort betreute Verrichtungsboxen (Boxen Werkhof) – ein Modell ähnlich wie Zürich-Depotweg.

Registrazione e permessi

Vor Aufnahme der Tätigkeit: Pflichtberatung bei Xenia oder einer anerkannten Fachstelle. AHV-Anmeldung bei der Ausgleichskasse Bern. EU/EFTA-Aufenthalt über die Migrationsdienste (Polizei- und Militärdirektion). Drittstaaten: praktisch ausgeschlossen.

Punti di contatto importanti

Xenia – Fachstelle Sexarbeit (Effingerstrasse 8, 031 311 97 21, xenia.ch) – Beratung in DE/FR/IT/EN/ES/RU. Frauenklinik Inselspital (Notfall-PEP). Aids Hilfe Bern (031 390 36 36). Anlauf- und Beratungsstelle für Migrantinnen (FIZ-Vertretung).

Conclusione

Il modello bernese con registrazione obbligatoria è controverso: i sostenitori vedono una protezione contro la tratta di esseri umani, i critici temono la stigmatizzazione. In pratica, la collaborazione tra Xenia e le autorità funziona bene. Chi lavora onestamente qui ha poco da temere.

Queste informazioni servono come guida generale. Le normative cantonali cambiano regolarmente. Prima di prendere qualsiasi decisione vincolante vi preghiamo di verificare direttamente con l'autorità competente o con un ufficio specializzato.

← Ritorniamo alla panoramica dei cantoni

Altri cantoni