Zurich - C'est un combat sans fin: les Zurichois utilisent tous les moyens légaux pour se défendre contre une maison close qui doit être construite juste à côté de leur appartement. L'appel s'adresse désormais à l'instance suivante - et les fronts sont plus durcis que jamais !

« La valeur de nos maisons va baisser ! » Les voisins craignent pour leur tranquillité, leur réputation – et leur argent. « Un bordel juste à côté ? Cela fera baisser la valeur de notre propriété ! se plaignent des résidents concernés. Ils s'inquiètent particulièrement de l'augmentation du trafic, du bruit la nuit et des nuisances des parieurs.

Mais les autorités ? Jusqu’à présent, ils ne voient aucune raison de refuser le permis. La propriété est située dans une zone à 0 % de contenu résidentiel - et est donc conforme aux réglementations municipales. Que des familles avec enfants habitent juste à côté ? Personne ne semble s'en soucier.

L'exploitante d'une maison close sereine : « J'ai du temps et de l'argent » Le futur exploitant du projet d'établissement ne semble pas impressionné par les protestations. «Vous pouvez aussi vous adresser au Tribunal fédéral», dit-il froidement. «J'ai du temps et de l'argent.»

En fait: l'homme dirige déjà une autre maison close à Zurich – et connaît le métier. Le nouveau restaurant se veut un « centre de bien-être haut de gamme » avec un bain à remous, un sauna et 14 salles différentes sur 750 mètres carrés. Une maison close de luxe au milieu d'un quartier résidentiel.

Résident : « Discrétion ? Personne ne croit ça ! » Les autorités affirment qu'il est peu probable que la « clientèle discrète » voyage en voiture – le volume du trafic ne pose donc pas de problème. Les voisins rient amèrement : « Discrétion ? Les prétendants continueront à se promener dans notre quartier !

Particulièrement explosif : la cour d'appel du bâtiment a déjà rejeté la majorité des plaintes des habitants - seules de légères adaptations ont été apportées aux réglementations sur le bruit. A partir de 22h à partir de maintenant, les fenêtres insonorisées ne peuvent plus être ouvertes et la musique doit être baissée. Peu de consolation pour les voisins désespérés.

"Nous nous battrons jusqu'au bout !" Mais abandonner ? Aucune trace ! Quatre propriétaires voisins portent désormais plainte devant le tribunal administratif du canton de Zurich. « Nous ne tolérerons pas cela », déclare son avocat. «La cour d'appel du bâtiment n'a pas suffisamment examiné le volume de trafic.»

Les voisins s'interrogent également sur le bien-fondé des règles de zonage : comment un terrain à 0 % de contenu résidentiel peut-il être situé juste à côté d'immeubles d'habitation à forte proportion de logements - tout en ayant le droit d'avoir une maison close ? "C'est absurde !"

Combien y a-t-il d’autres conflits de ce type ? L'affaire le montre à titre d'exemple : les permis de bordel sont explosifs. Alors que la ville de Zurich s'efforce de réglementer le quartier rouge et de le maintenir à l'écart des zones résidentielles, des cas limites continuent de surgir, au grand dam des habitants.

Conclusion : Le conflit juridique continue, les nerfs sont à vif. Qui gagne à la fin ? Ce sont les tribunaux qui en décident. D’ici là, personne ne cède à la guerre des maisons à Zurich.