Zurique - É uma luta que nunca acaba: os moradores de Zurique estão usando todos os meios legais para se defenderem de um bordel que será construído ao lado de seus apartamentos. Agora o apelo vai para a próxima instância – e as frentes estão mais endurecidas do que nunca!
“O valor das nossas casas vai cair!” Os vizinhos temem pela sua paz e tranquilidade, pela sua reputação – e pelo seu dinheiro. «Um bordel ao lado? Isso reduzirá o valor de nossa propriedade!” reclamar dos moradores afetados. Eles estão particularmente preocupados com o aumento do tráfego, o ruído noturno e o incômodo dos apostadores.
Mas as autoridades? Até agora, eles não veem razão para recusar a licença. A propriedade está localizada numa zona com 0 por cento de conteúdo residencial - e, portanto, cumpre os regulamentos da cidade. Que famílias com crianças moram ao lado? Ninguém parece se importar.
Operadora de bordel calma: “Tenho tempo e dinheiro” O futuro operador do estabelecimento planeado não parece impressionado com os protestos. “Você também pode ir ao tribunal federal”, diz ele friamente. “Tenho tempo e dinheiro.”
Na verdade: o homem já dirige outro bordel em Zurique – e conhece o negócio. O novo restaurante pretende ser um “resort de bem-estar de luxo” com banheira de hidromassagem, sauna e 14 salas diferentes em 750 metros quadrados. Um bordel de luxo no meio de uma área residencial.
Residente: “Discrição? Ninguém acredita nisso!” As autoridades argumentam que é improvável que a “clientela discreta” viaje de carro – portanto o volume de tráfego não é um problema. Os vizinhos riem amargamente: “Discrição? Os pretendentes ainda andarão pelo nosso bairro!”
Particularmente explosivo: o tribunal de apelações do edifício já rejeitou a maioria das reclamações dos moradores - houve apenas pequenos ajustes nas regulamentações de ruído. A partir das 22h a partir de então, as janelas com isolamento acústico não poderão mais ser abertas e a música deverá ser abaixada. Pouco consolo para os vizinhos desesperados.
“Vamos lutar até o fim!” Mas desistir? Nenhum vestígio! Quatro proprietários vizinhos estão agora a levar o processo ao tribunal administrativo do cantão de Zurique. “Não vamos tolerar isso”, diz seu advogado. “O tribunal de apelação do edifício não examinou suficientemente o volume de tráfego.”
Os vizinhos também questionam a adequação dos regulamentos de zoneamento: como pode uma propriedade com 0% de conteúdo residencial estar localizada ao lado de edifícios residenciais com alta proporção residencial - e ainda ter um bordel permitido? “Isso é um absurdo!”
Quantos mais conflitos desse tipo existem? O caso mostra como exemplo: licenças de bordéis são explosivas. Enquanto a cidade de Zurique tenta regular o distrito da luz vermelha e mantê-lo fora das áreas residenciais, continuam a surgir casos limítrofes - para aborrecimento dos residentes.
Conclusão: A disputa legal continua, os nervos estão à flor da pele. Quem ganha no final? Os tribunais decidem isso. Até então, ninguém cede na guerra interna em Zurique.
