Zúrich - La lucha no termina nunca: los habitantes de Zúrich se defienden por todos los medios legales de un burdel que se construirá justo al lado de sus apartamentos. Ahora el llamamiento pasa a la siguiente instancia, ¡y los frentes están más endurecidos que nunca!
"¡El valor de nuestras casas caerá!" Los vecinos temen por su paz y tranquilidad, su reputación y su dinero. «¿Un burdel justo al lado? ¡Esto reducirá el valor de nuestra propiedad! se quejan los vecinos afectados. Les preocupa especialmente el aumento del tráfico, el ruido nocturno y las molestias de los clientes.
¿Pero las autoridades? Hasta el momento no ven ningún motivo para denegar el permiso. La propiedad está ubicada en una zona con 0 por ciento de contenido residencial y, por lo tanto, cumple con las normas municipales. ¿Que familias con niños viven justo al lado? A nadie parece importarle.
Operador de burdel tranquilo: “Tengo tiempo y dinero” El futuro propietario del proyecto no parece impresionado por las protestas. “También se puede acudir al tribunal federal”, dice con frialdad. "Tengo tiempo y dinero".
De hecho, este hombre ya dirige otro burdel en Zúrich y conoce el negocio. El nuevo restaurante pretende ser un “resort de bienestar de lujo” con bañera de hidromasaje, sauna y 14 salas diferentes en 750 metros cuadrados. Un burdel de lujo en medio de una zona residencial.
Residente: “¿Discreción? ¡Nadie cree eso! Las autoridades afirman que es poco probable que la "clientela discreta" viaje en coche, por lo que el volumen de tráfico no es un problema. Los vecinos se ríen amargamente: “¿Discreción? ¡Los pretendientes seguirán paseando por nuestro barrio!
Particularmente explosivo: el tribunal de apelación de la construcción ya rechazó la mayoría de las quejas de los residentes; las normas sobre ruido solo se modificaron ligeramente. A partir de las 22 h. en adelante ya no se permite abrir las ventanas insonorizadas y se debe bajar la música. Poco consuelo para los vecinos desesperados.
"¡Lucharemos hasta el final!" ¿Pero rendirse? ¡Sin rastro! Cuatro propietarios de viviendas vecinas han llevado el proceso ante el tribunal administrativo del cantón de Zúrich. "No vamos a tolerar esto", dice su abogado. "El tribunal de apelación de la construcción no examinó suficientemente el volumen de tráfico".
Los vecinos también cuestionan la idoneidad de las normas de zonificación: ¿Cómo es posible que una propiedad con un 0 por ciento de contenido residencial se encuentre justo al lado de edificios residenciales con una alta proporción residencial y aun así se permita un burdel? "¡Eso es absurdo!"
¿Cuántos conflictos más de este tipo existen? El caso lo muestra como ejemplo: los permisos de burdeles son explosivos. Mientras la ciudad de Zúrich intenta regular el barrio rojo y mantenerlo fuera de las zonas residenciales, siguen surgiendo casos límite, lo que molesta a los residentes.
Conclusión: El litigio continúa y los nervios están a flor de piel. ¿Quién gana al final? Los tribunales deciden eso. Hasta entonces nadie cede en la guerra de casas de Zurich.
