Цюрих. Це боротьба, яка ніколи не закінчується: жителі Цюріха використовують усі законні засоби, щоб захистити себе від публічного будинку, який має бути побудований прямо біля їхніх квартир. Тепер апеляція йде до наступної інстанції – і фронти загартовані як ніколи!

«Вартість наших будинків впаде!» Сусіди бояться за свій спокій і спокій, свою репутацію – і свої гроші. «Бодель поруч? Це знизить вартість нашої власності!» скаржаться постраждалі мешканці. Вони особливо стурбовані збільшенням трафіку, нічним шумом і неприємностями з боку гравців.

Але влада? Поки не бачать підстав для відмови у видачі дозволу. Нерухомість розташована в зоні з 0 відсотками житлової заселеності - і тому відповідає міським нормам. Що сім'ї з дітьми живуть поруч? Здається, нікого це не хвилює.

Оператор публічного будинку спокійний: «У мене є час і гроші» Майбутнього оператора запланованого закладу, схоже, протести не вразили. «Ти також можеш звернутися до федерального суду», — прохолодно каже він. «У мене є час і гроші».

Фактично: чоловік уже керує ще одним борделем у Цюріху – і знає справу. Новий ресторан має стати «престижним оздоровчим курортом» з джакузі, сауною та 14 різними кімнатами на площі 750 квадратних метрів. Розкішний бордель посеред житлового кварталу.

Мешканець: «Розсудливість? Ніхто в це не вірить!» Влада стверджує, що «скромна клієнтура» навряд чи подорожуватиме автомобілем, тому інтенсивність руху не є проблемою. Сусіди гірко сміються: «Обачність? Залицяльники ще будуть ходити по нашому району!»

Особливо вибуховий: будівельний апеляційний суд уже відхилив більшість скарг мешканців - були лише незначні поправки до норм щодо шуму. З 22 год. далі звукоізоляційні вікна більше не можна відкривати, а музику потрібно вимкнути. Невелика втіха для зневірених сусідів.

«Будемо боротися до кінця!» Але здатися? Жодного сліду! Чотири сусідніх власника нерухомості зараз подають справу до адміністративного суду кантону Цюріх. «Ми не будемо з цим миритися», — каже її адвокат. «Апеляційний суд з питань будівництва недостатньо вивчив інтенсивність руху».

Сусіди також ставлять під сумнів доцільність норм зонування: як можна об’єкт із нульовою забудованістю розташовувати поруч із житловими будинками з високою забудованістю – і при цьому дозволити публічний будинок? «Це абсурд!»

Скільки ще таких конфліктів? Справа показує приклад: дозволи на публічні будинки вибухові. У той час як міська влада Цюріха намагається регулювати квартал червоних ліхтарів і не допускати його до житлових районів, граничні випадки продовжують виникати - до роздратування жителів.

Висновок: судовий спір триває, нерви на межі. Хто врешті-решт переможе? Це вирішують суди. До того часу ніхто не здасться у війні Цюріхських будинків.