Zurich - Este o luptă care nu se termină niciodată: locuitorii din Zurich folosesc toate mijloacele legale pentru a se apăra de un bordel care urmează să fie construit chiar lângă apartamentele lor. Acum apelul merge la următoarea instanță – iar fronturile sunt mai întărite ca niciodată!
„Valoarea caselor noastre va scădea!” Vecinii se tem pentru pacea și liniștea lor, pentru reputația lor – și pentru banii lor. „Un bordel chiar alături? Acest lucru va reduce valoarea proprietății noastre!” se plâng locuitorii afectați. Aceștia sunt îngrijorați în special de creșterea traficului, zgomotul pe timp de noapte și neplăcerile de la pariori.
Dar autoritățile? Până acum nu văd niciun motiv să refuze permisul. Proprietatea este situată într-o zonă cu conținut rezidențial 0% - și, prin urmare, respectă reglementările orașului. Că familiile cu copii locuiesc chiar alături? Nimănui nu pare să-i pese.
Operatorul bordelului calm: „Am timp și bani” Viitorul operator al stabilimentului planificat apare neimpresionat de proteste. „Puteți merge și la tribunalul federal”, spune el rece. „Am timp și bani.”
De fapt: bărbatul conduce deja un alt bordel în Zurich – și cunoaște afacerea. Noul restaurant se dorește a fi un „stațiune de wellness de lux” cu jacuzzi, saună și 14 camere diferite pe 750 de metri pătrați. Un bordel de lux în mijlocul unei zone rezidențiale.
Locuitor: „Discreție? Nimeni nu crede asta!” Autoritățile susțin că „clientela discretă” este puțin probabil să călătorească cu mașina - deci volumul traficului nu este o problemă. Vecinii râd amar: „Discreție? Pețitorii se vor plimba în continuare prin cartierul nostru!”
Deosebit de exploziv: Curtea de apel pentru clădiri a respins deja majoritatea plângerilor rezidenților - au existat doar mici ajustări ale reglementărilor privind zgomotul. De la ora 22:00 în continuare, geamurile izolate fonic nu mai au voie să fie deschise și muzica trebuie oprită. Puțină consolare pentru vecinii disperați.
„Vom lupta până la capăt!” Dar renunță? Nici urmă! Patru proprietari de proprietăți învecinați trimit acum procedura la tribunalul administrativ al cantonului Zurich. „Nu vom suporta asta”, spune avocatul ei. „Instanța de apel nu a examinat suficient volumul traficului.”
De asemenea, vecinii pun la îndoială caracterul adecvat al reglementărilor de zonare: cum poate fi amplasată o proprietate cu conținut rezidențial 0% chiar lângă clădiri rezidențiale cu o proporție mare de locuințe - și să aibă totuși permis un bordel? „Este absurd!”
Câte astfel de conflicte mai există? Cazul arată ca exemplu: permisele de bordel sunt explozive. În timp ce orașul Zurich încearcă să reglementeze cartierul roșu și să-l țină departe de zonele rezidențiale, cazuri limită continuă să apară - spre supărarea rezidenților.
Concluzie: Disputa legală continuă, nervii sunt pe vârfuri. Cine câștigă până la urmă? Instanțele hotărăsc că. Până atunci, nimeni nu cedează în războiul casei de la Zurich.
